الجواب:

المثوى: هو المكان الذي أُعد للإنسان، أيًا ما كان هذا المكان، فمعنى المثوى مكان الإقامة للإنسان قال ﷻ:
{وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ}
بمعنى: مقيم في أهل مدين وبالتالي يجوز ولا حرج في الدعاء المذكور “مثواه الجنة”.
والله أعلم.