الجواب : 

الفرق عندهم أصله لغوي كما ذكرتم من جهة أن دخول الألف واللام على الكلمة يفيد استغراق المعنى
فبالتالي يستغرق جميع الطلقات وهي ثلاث فكأنه قال:
أنت الطلاق كله الذي هو ثلاث طلقات وهذا من جهة النظر
أما من جهة التطبيق الواقعي فمرجع كل حالة إلى القاضي أو المفتي.